Author: I Ketut Subagiasta

Sreyān Svadharmo artinya kewajiban diri yang lebih baik.

Śāntir artinya damai dan tenang. Śāntir juga dikenal dengan istilah Śānti atau Śāntih, yang mengandung makna kedamaian.

Hato Svargam ca artinya kematian dan sorga.

Nava Āhāraḥ artinya sembilan jenis makanan.

Prathisthita artinya perkasa, teguh, kokoh, kuat, dan mantap.

Brahmabhutam artinya menyatu atau menunggal dengan Brahman. Bersiaplah untuk mencapai saatnya menyatu atau menunggal dengan Brahman.

Dharma-saṁsthāpanārthāya artinya untuk menegakkan kebenaran. Tuhan Yang Maha Pelindung senantiasa menegakkan kebenaran.

Ātman artinya percikan kecil dari Vidhi, yaitu jiwa. Ātman merupakan unsur kehidupan yang menghidupkan śarīra atau badan.

Mānāpamānayos artinya kehormatan dan kehinaan.

Dharmaprawṛtti artinya taat beragama Hindu. Umat manusia yang berada dalam kondisi hidup sangat miskin (daridra), hidup melarat (papa), hidup sengsara (samsara), hidup sedih (duḥkha), dan hidup nista (hina), namun tetap memiliki hati yang mulia (Mulyanām Sādhunām ca), adalah umat yang disayangi oleh Vidhi.